Shoelace knitting machine